Aprender tailandês

Tons do tailandês explicados de um jeito simples: os 5 tons

O tailandês tem cinco tons: médio, baixo, descendente, alto e ascendente. Entenda como funcionam, ouça exemplos como maa (vir), máa (cavalo) e mǎa (cachorro) e veja dicas para praticar.

Atualizado

O tailandês é uma língua tonal: a altura da voz muda o significado da palavra. Parece difícil, mas você já usa a melodia da voz em português, por exemplo quando faz uma pergunta.

São cinco tons. Na romanização eles costumam aparecer com acentos: sem marca para o médio, à para o baixo, â para o descendente, á para o alto e ǎ para o ascendente.

Os cinco tons

Médio: reto, na sua voz normal. Baixo: reto, um pouco mais grave. Descendente: começa alto e cai, como um “não!” firme. Alto: começa alto e sobe mais um pouco. Ascendente: desce e depois sobe, como um “hein?” surpreso.

Mesmo som, palavras diferentes

มา (maa, médio) quer dizer “vir”, ม้า (máa, alto) quer dizer “cavalo” e หมา (mǎa, ascendente) quer dizer “cachorro”. O contexto ajuda muito, então não se preocupe em acertar tudo no começo.

TailandêsPronúnciaSignificadoOuvir
มาmaavir
ม้าmáacavalo
หมาmǎacachorro–

Como praticar os tons

Primeiro ouça, depois imite a melodia, não só as letras. Pratique com palavras curtas que você já conhece e exagere um pouco no começo. Gravar a própria voz e comparar com o áudio é um dos jeitos mais rápidos de melhorar.

Perguntas frequentes

Quantos tons o tailandês tem?

Cinco: médio, baixo, descendente, alto e ascendente.

Vão me entender se eu errar o tom?

Muitas vezes sim, graças ao contexto, principalmente nas frases comuns. Tons certos deixam você muito mais fácil de entender.

Como a escrita tailandesa mostra os tons?

Pela classe da consoante, pela duração da vogal, pelo som final da sílaba e por quatro marcas de tom.