Aprender tailandês
Como pedir comida em tailandês: frases para restaurante e comida de rua
Peça comida na Tailândia com confiança: cardápio, arroz frito, com ou sem pimenta, café gelado, menos açúcar, água, gostoso e a conta. Escrita tailandesa, pronúncia e áudio.
Atualizado
A comida tailandesa é um dos melhores motivos para ir à Tailândia, e pedir em tailandês é mais fácil do que parece. Poucas palavras levam você do cardápio até a conta.
Pedidos educados começam com ขอ (khǒo), “me vê”, e terminam com ครับ ou ค่ะ.
Pedindo o cardápio e os pratos
ขอเมนูหน่อย (khǒo mee-nuu nòi) quer dizer “o cardápio, por favor”. Depois aponte e diga ขออันนี้ (khǒo an níi), “este, por favor”.
| Tailandês | Pronúncia | Significado | Ouvir |
|---|---|---|---|
| เมนู | mee-nuu | cardápio | |
| ขอ | khǒo | pedir | |
| ข้าว | khâao | arroz / refeição | |
| ข้าวผัด | khâao phàt | arroz frito | |
| ปลา | plaa | peixe |
Com ou sem pimenta
Os pratos tailandeses podem ser muito apimentados. Diga ไม่เผ็ด (mâi phèt) para sem pimenta, ou เผ็ดน้อย (phèt nóoi) para pouca pimenta.
| Tailandês | Pronúncia | Significado | Ouvir |
|---|---|---|---|
| เผ็ด | phèt | picante | |
| ไม่เผ็ด | mâi phèt | sem pimenta | – |
Bebidas
O café gelado tailandês costuma ser bem doce. Peça หวานน้อย (uǎan nóoi), “menos doce”. น้ำเปล่า (náam-plào) é água sem nada.
| Tailandês | Pronúncia | Significado | Ouvir |
|---|---|---|---|
| กาแฟ | gaa-fae | café | |
| เย็น | ien | frio / gelado / fresco | |
| หวาน | uǎan | doce | |
| น้อย | nóoi | pouco / menos | |
| น้ำเปล่า | náam-plào | água sem adição |
Elogios e a conta
อร่อย (à-ròi), “gostoso”, sempre arranca um sorriso. No fim, diga เช็คบิล (tchék-bin).
| Tailandês | Pronúncia | Significado | Ouvir |
|---|---|---|---|
| อร่อย | à-ròi | gostoso | – |
| เช็คบิล | tchék-bin | pedir / conferir a conta |
Perguntas frequentes
Como dizer sem pimenta em tailandês?
ไม่เผ็ด (mâi phèt). Acrescente ครับ ou ค่ะ para ser educado.
Como pedir a conta na Tailândia?
Diga เช็คบิล (tchék-bin), muitas vezes com um gesto de escrever no ar.
Como dizer gostoso em tailandês?
อร่อย (à-ròi). อร่อยมาก (à-ròi mâak) quer dizer “muito gostoso”.