Aprender tailandês

Como pedir comida em tailandês: frases para restaurante e comida de rua

Peça comida na Tailândia com confiança: cardápio, arroz frito, com ou sem pimenta, café gelado, menos açúcar, água, gostoso e a conta. Escrita tailandesa, pronúncia e áudio.

Atualizado

A comida tailandesa é um dos melhores motivos para ir à Tailândia, e pedir em tailandês é mais fácil do que parece. Poucas palavras levam você do cardápio até a conta.

Pedidos educados começam com ขอ (khǒo), “me vê”, e terminam com ครับ ou ค่ะ.

Pedindo o cardápio e os pratos

ขอเมนูหน่อย (khǒo mee-nuu nòi) quer dizer “o cardápio, por favor”. Depois aponte e diga ขออันนี้ (khǒo an níi), “este, por favor”.

TailandêsPronúnciaSignificadoOuvir
เมนูmee-nuucardápio
ขอkhǒopedir
ข้าวkhâaoarroz / refeição
ข้าวผัดkhâao phàtarroz frito
ปลาplaapeixe

Com ou sem pimenta

Os pratos tailandeses podem ser muito apimentados. Diga ไม่เผ็ด (mâi phèt) para sem pimenta, ou เผ็ดน้อย (phèt nóoi) para pouca pimenta.

TailandêsPronúnciaSignificadoOuvir
เผ็ดphètpicante
ไม่เผ็ดmâi phètsem pimenta–

Bebidas

O café gelado tailandês costuma ser bem doce. Peça หวานน้อย (uǎan nóoi), “menos doce”. น้ำเปล่า (náam-plào) é água sem nada.

TailandêsPronúnciaSignificadoOuvir
กาแฟgaa-faecafé
เย็นienfrio / gelado / fresco
หวานuǎandoce
น้อยnóoipouco / menos
น้ำเปล่าnáam-plàoágua sem adição

Elogios e a conta

อร่อย (à-ròi), “gostoso”, sempre arranca um sorriso. No fim, diga เช็คบิล (tchék-bin).

TailandêsPronúnciaSignificadoOuvir
อร่อยà-ròigostoso–
เช็คบิลtchék-binpedir / conferir a conta

Perguntas frequentes

Como dizer sem pimenta em tailandês?

ไม่เผ็ด (mâi phèt). Acrescente ครับ ou ค่ะ para ser educado.

Como pedir a conta na Tailândia?

Diga เช็คบิล (tchék-bin), muitas vezes com um gesto de escrever no ar.

Como dizer gostoso em tailandês?

อร่อย (à-ròi). อร่อยมาก (à-ròi mâak) quer dizer “muito gostoso”.