ထိုင်းစာလေ့လာ
ထိုင်းဘာသာဖြင့် ရက်သတ္တပတ်၏ နေ့ရက်များနှင့် အချိန်
ထိုင်းဘာသာဖြင့် ယနေ့၊ မနက်ဖြန်နှင့် မနေ့က၊ ရက်သတ္တပတ်၏နေ့ရက်များနှင့် ထိုင်းစာအက္ခရာ၊ အသံထွက်နှင့် အသံဖြင့် ဘယ်အချိန်မေးရမည်နည်း။
မွမ်းမံထားသည်။
ထိုင်းဘာသာဖြင့် အစီအစဉ်များရေးဆွဲရာတွင် ယနေ့၊ မနက်ဖြန်၊ ရက်သတ္တပတ်၏နေ့ရက်များနှင့် အချိန်ကို မည်သို့မေးရမည်နည်း။
ရက်သတ္တပတ်၏နေ့ရက်များကို วัน (wan)၊ "နေ့" ဖြင့်စတင်ပြီး ဥရောပဘာသာစကားများစွာတွင်ကဲ့သို့ ဂြိုလ်များကိုအမည်ပေးထားသည်။
ဒီနေ့၊ မနက်ဖြန်၊ မနေ့က
| ထိုင်း | အသံထွက် | အဓိပ္ပါယ် | နားထောင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| วันนี้ | wan-níi | ဒီနေ့ | |
| พรุ่งนี้ | phrûng-níi | မနက်ဖြန် | |
| เมื่อวาน | mûuea-waan | မနေ့က | |
| เช้า | cháao | မနက်ခင်း |
ရက်သတ္တပတ်၏နေ့ရက်များ
နာမည်အပြည့်အစုံမှာ วัน ကိုထည့်ပါ- วันจันทร์ (wan jan) သည် တနင်္လာနေ့ဖြစ်သည်။ နေ့စဥ်တိုင်းတွင် Thailand တွင် ရိုးရာအရောင်လည်းရှိသည်။ ဥပမာ တနင်္လာနေ့သည် အဝါရောင်ဖြစ်သည်။
| ထိုင်း | အသံထွက် | အဓိပ္ပါယ် | နားထောင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| จันทร์ | jan | တနင်္လာနေ့ | |
| อังคาร | ang-khaan | အင်္ဂါ | – |
| พุธ | phút | ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ | – |
| พฤหัส | phá-rúe-hàt | ကြာသပတေးနေ့ | – |
| ศุกร์ | sùk | သောကြာ | |
| เสาร์ | sǎo | စနေနေ့ | |
| อาทิตย์ | aa-thít | တနင်္ဂနွေ | – |
အချိန်ကိုမေးတယ်။
กี่โมงแล้ว (kìi moong láeo) ဆိုသည်မှာ "ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။" ထိုင်းစကားပြောသူများသည် နေ့စဥ်အချိန်များအဖြစ် ပိုင်းခြားထားသော ရိုးရာနာရီကို မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသော်လည်း 24 နာရီနာရီသည် အထူးသဖြင့် အချိန်ဇယားများတွင်လည်း အသုံးများသည်။
| ထိုင်း | အသံထွက် | အဓိပ္ပါယ် | နားထောင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| กี่โมง | kìi moong | ဘယ်အချိန်မှာ? | |
| โมง | moong | နာရီ (နာရီ) |
မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
ဒီနေ့ ထိုင်းလို ဘယ်လိုပြောလဲ။
วันนี้ (wan-níi)၊ စာသားအရ "ယနေ့"။
ထိုင်းလို ဘယ်အချိန်က ဘယ်လိုမေးတာလဲ။
กี่โมงแล้ว (kìi moong láeo)။
ထိုင်းနေ့တွေမှာ ဘာ့ကြောင့် အရောင်တွေ ရှိတာလဲ။
နေ့ရက်တိုင်းသည် ဟိန္ဒူ နက္ခတ်ဗေဒင် ထုံးတမ်းစဉ်လာများမှ အရောင်တစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ တစ်ချို့လူတွေက မွေးနေ့ ဒါမှမဟုတ် မွေးနေ့ရဲ့ အရောင်ကို ဝတ်ဆင်ကြပါတယ်။