Aprender tailandês

Alfabeto tailandês para iniciantes: como funciona a escrita

Um guia simples do alfabeto tailandês: 44 consoantes, vogais escritas ao redor delas, marcas de tom e nenhum espaço entre as palavras. E como começar a ler.

Atualizado

A escrita tailandesa é linda e um pouco intimidadora. A boa notícia: é um alfabeto, não milhares de ideogramas. Cada letra representa sons e, com prática, você consegue ler palavras que nunca viu.

Você não precisa aprender no primeiro dia. Muita gente começa com áudio e romanização e vai acrescentando as letras aos poucos.

As consoantes

O tailandês tem 44 consoantes (duas delas não são mais usadas). Cada uma tem um nome com uma palavra de exemplo, como ก ไก่ (goo gài), “g de galinha”. Várias letras têm o mesmo som e elas se dividem em três classes (alta, média e baixa), que ajudam a definir o tom da sílaba.

As vogais ficam ao redor da consoante

As vogais podem vir antes, depois, em cima ou embaixo da consoante, e algumas usam várias partes ao mesmo tempo. Em กิน (gin), “comer”, por exemplo, a vogal fica em cima do ก. As vogais podem ser curtas ou longas, e a duração muda o significado.

Marcas de tom e espaços

Quatro marcas de tom (่ ้ ๊ ๋) aparecem em cima das consoantes. Junto com a classe da consoante e a duração da vogal, elas indicam qual dos cinco tons usar. O tailandês é escrito da esquerda para a direita, sem espaço entre as palavras; o espaço marca o fim de uma frase.

Primeiras palavras para reconhecer

Comece pelas palavras que aparecem em placas e cardápios. Reconhecer น้ำ (água) ou กาแฟ (café) já é uma ótima primeira vitória.

TailandêsPronúnciaSignificadoOuvir
ภาษาไทยphaa-saa-thaiidioma tailandês
น้ำnáamágua / líquido
ข้าวkhâaoarroz / refeição
กาแฟgaa-faecafé

Perguntas frequentes

Quantas letras tem o alfabeto tailandês?

44 consoantes, das quais 42 estão em uso, mais cerca de 32 formas de vogal e 4 marcas de tom.

Preciso aprender a escrita para falar tailandês?

Não. Dá para começar a falar com áudio e romanização. Ler ajuda na pronúncia mais adiante.

Quanto tempo leva para aprender a ler tailandês?

Com um pouco de prática por dia, muita gente lê palavras simples em poucas semanas.