Apprendre le thaï
L'alphabet thaïlandais pour débutants : comment fonctionne l'écriture thaïlandaise
Un guide simple de l'alphabet thaïlandais : 44 consonnes, des voyelles écrites autour d'elles, des marques de ton et aucun espace entre les mots. Et comment commencer à lire.
Mis à jour
L'écriture thaïlandaise est magnifique et un peu intimidante. La bonne nouvelle : c’est un alphabet, pas des milliers de caractères. Chaque lettre représente des sons et, avec de la pratique, vous pourrez lire des mots que vous n'avez jamais vus.
Vous n’avez pas besoin de l’apprendre dès le premier jour. De nombreux apprenants commencent par l’audio et la romanisation, puis ajoutent des lettres petit à petit.
Consonnes
Le thaï compte 44 lettres de consonnes (dont deux ne sont plus utilisées). Chacun a un nom avec un exemple de mot, comme ก ไก่ (gɔɔ gài), « g comme dans le poulet ». Plusieurs lettres partagent le même son et sont regroupées en trois classes (aigu, moyen et grave) qui aident à décider du ton d'une syllabe.
Les voyelles tournent autour de la consonne
Les voyelles peuvent être écrites avant, après, au-dessus ou en dessous de la consonne, et certaines utilisent plusieurs parties à la fois. Par exemple, dans กิน (gin), « manger », la voyelle se trouve au-dessus de ก. Les voyelles peuvent être courtes ou longues, et la longueur change le sens.
Marques de ton et espacement
Quatre marques tonales (่ ้ ๊ ๋) apparaissent au-dessus des consonnes. Avec la classe de consonnes et la longueur des voyelles, ils vous indiquent lequel des cinq tons utiliser. Le thaï s'écrit de gauche à droite sans espaces entre les mots ; les espaces marquent la fin d'une phrase ou d'une phrase.
Premiers mots à reconnaître
Commencez par les mots que vous verrez sur les panneaux et les menus. Reconnaître น้ำ (water) ou กาแฟ (coffee) est une belle première victoire.
| thaïlandais | Prononciation | Signification | Écouter |
|---|---|---|---|
| ภาษาไทย | phaa-sǎa-thai | langue thaïlandaise | |
| น้ำ | náam | eau | |
| ข้าว | khâao | riz, repas | |
| กาแฟ | gaa-fae | café |
Questions fréquemment posées
Combien de lettres y a-t-il dans l’alphabet thaïlandais ?
44 consonnes, dont 42 utilisées, plus environ 32 formes de voyelles et 4 marques de ton.
Dois-je apprendre l’écriture thaïlandaise pour parler thaï ?
Non, vous pouvez commencer à parler avec l’audio et la romanisation. La lecture aide à la prononciation plus tard.
Combien de temps faut-il pour apprendre à lire le thaï ?
Avec un peu de pratique chaque jour, de nombreux apprenants lisent des mots simples en quelques semaines.