Apprendre le thaï

Comment commander de la nourriture en thaï : phrases pour les restaurants et la cuisine de rue

Commandez de la nourriture chez Thailand en toute confiance : menu, riz frit, épicé ou non épicé, café glacé, moins de sucre, eau, délicieux et l'addition. Écriture, prononciation et audio thaïlandais.

Mis à jour

La cuisine thaïlandaise est l'une des meilleures raisons de visiter Thailand, et commander en thaï est plus facile qu'il n'y paraît. Quelques mots vous font passer du menu à l'addition.

Les demandes polies commencent par ขอ (khɔ̌ɔ), « puis-je avoir » et se terminent par ครับ ou ค่ะ.

Demander le menu et les plats

ขอเมนูหน่อย (khɔ̌ɔ mee-nuu nɔ̀i) signifie « le menu, s'il vous plaît ». Ensuite, pointez du doigt et dites ขออันนี้ (khɔ̌ɔ an níi), « celui-ci, s'il vous plaît ».

thaïlandaisPrononciationSignificationÉcouter
เมนูmee-nuumenu
ขอkhɔ̌ɔdemander (poliment)
ข้าวkhâaoriz, repas
ข้าวผัดkhâao phàtriz frit
ปลาplaapoisson

Épicé ou pas épicé

Les plats thaïlandais peuvent être très piquants. Dites ไม่เผ็ด (mâi phèt) pour pas épicé, ou เผ็ดน้อย (phèt nɔ́ɔi) pour un peu épicé.

thaïlandaisPrononciationSignificationÉcouter
เผ็ดphètépicé (piquant)
ไม่เผ็ดmâi phètpas épicé–

Boissons

Le café glacé thaïlandais est généralement très sucré. Demandez หวานน้อย (wǎan nɔ́ɔi), « moins sucré ». น้ำเปล่า (náam-plào) est de l’eau claire.

thaïlandaisPrononciationSignificationÉcouter
กาแฟgaa-faecafé
เย็นyenfroid, glacé
หวานwǎansucré (goût)
น้อยnɔ́ɔiun peu, moins
น้ำเปล่าnáam-plàoeau claire

Les compliments et la facture

อร่อย (à-ròi), « délicieux », fait toujours sourire. Lorsque vous avez terminé, dites เช็คบิล (chék-bin).

thaïlandaisPrononciationSignificationÉcouter
อร่อยà-ròidélicieux–
เช็คบิลchék-binla facture, s'il vous plaît

Questions fréquemment posées

Comment dit-on pas épicé en thaï ?

ไม่เผ็ด (mâi phèt). Ajoutez ครับ ou ค่ะ pour être poli.

Comment demander la facture dans Thailand ?

Dites เช็คบิล (chék-bin), souvent avec un petit geste d'écriture en l'air.

Comment dit-on délicieux en thaï ?

อร่อย (à-ròi). อร่อยมาก (à-ròi mâak) signifie « très délicieux ».