រៀនភាសាថៃ

ឃ្លាថៃសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ៖ អ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅក្នុង Thailand

ឃ្លាភាសាថៃសំខាន់ៗសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នក៖ ការសុំបន្ទប់ទឹក តម្លៃ ជំនួយ ទិសដៅសម្រាប់តាក់ស៊ី ការកក់ និងវិក័យប័ត្រ។ ជាមួយអក្សរថៃ ការបញ្ចេញសំឡេង និងសំឡេង។

បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព

អ្នកមិនចាំបាច់ស្ទាត់ដើម្បីរីករាយជាមួយ Thailand នោះទេ ប៉ុន្តែឃ្លាមួយចំនួនបានផ្លាស់ប្តូរការធ្វើដំណើរ។ មនុស្សមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ តម្លៃកាន់តែច្បាស់ ហើយការធ្វើដំណើរជុំវិញគឺងាយស្រួលជាង។

កុំភ្លេចបញ្ចប់ប្រយោគរបស់អ្នកជាមួយ ครับ (khráp) ឬ ค่ะ (khâ) ដើម្បីស្តាប់ទៅគួរសម។

សំណួរដែលអ្នកនឹងប្រើជារៀងរាល់ថ្ងៃ

ចង្អុលទៅអ្វីមួយ ហើយសួរ อันนี้เท่าไหร่ (an níi thâo-rài) "តើមួយនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?"។

ថៃការបញ្ចេញសំឡេងអត្ថន័យស្តាប់
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนhɔ̂ng-náam yùu thîi nǎiតើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា?
อันนี้เท่าไหร่an níi thâo-ràiមួយ​នេះ​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន?
ช่วยได้ไหมchûai dâi máiតើអ្នកអាចជួយបានទេ?

នៅពេលអ្នកមិនយល់

ការនិយាយថា ไม่เข้าใจ (mâi khâo-jai) គឺល្អ។ អ្នកអាចសុំឱ្យមនុស្សនិយាយយឺតៗជាមួយ ช้า ๆ (cháa cháa) “យឺតៗ”។

ថៃការបញ្ចេញសំឡេងអត្ថន័យស្តាប់
ไม่เข้าใจmâi khâo-jaiខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ช้าcháaយឺត, យឺត

ទិសដៅសម្រាប់តាក់ស៊ី និងរ៉ឺម៉ក

អ្នកបើកបរនឹងយល់ ไปตรง (pai trong) "ទៅត្រង់" เลี้ยวซ้าย (líao sáai) "បត់ឆ្វេង" เลี้ยวขวา (líao khwǎa) "បត់ស្តាំ" និង จอด (jɔ̀ɔt) "ឈប់" ។

ថៃការបញ្ចេញសំឡេងអត្ថន័យស្តាប់
ไปpaiទៅ
ตรงtrongត្រង់ទៅមុខ
เลี้ยวlíaoងាក
ซ้ายsáaiឆ្វេង (ទិសដៅ)
ขวาkhwǎaស្តាំ (ទិសដៅ)
จอดjɔ̀ɔtឈប់ (ឡាន)

សណ្ឋាគារ វ៉ាយហ្វាយ និងវិក័យប័ត្រ

នៅភោជនីយដ្ឋាន ធ្វើកាយវិការសរសេរតូចមួយនៅលើអាកាស ហើយនិយាយថា เช็คบิล (chék-bin) ដើម្បីសុំវិក័យប័ត្រ។

ថៃការបញ្ចេញសំឡេងអត្ថន័យស្តាប់
จองjɔɔngដើម្បីកក់ទុក
ไวไฟwai-faiវ៉ាយហ្វាយ
เช็คบิลchék-binវិក័យប័ត្រ សូម

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើមនុស្សនៅក្នុង Thailand និយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?

នៅ​តំបន់​ទេសចរណ៍​មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ធ្វើ ប៉ុន្តែ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​វា​មាន​ឃ្លា​ភាសា​ថៃ​មួយ​ចំនួន​ជួយ​បាន​ច្រើន​ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​សរសើរ​ជានិច្ច។

តើឃ្លាថៃណាដែលមានប្រយោជន៍បំផុតសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ?

ប្រហែលជា เท่าไหร่ (thâo-rài) "ប៉ុន្មាន?" រួមជាមួយ ขอบคุณ (khɔ̀ɔp-khun) "សូមអរគុណ" ។

តើខ្ញុំអាចហាត់របៀបណាមុនពេលធ្វើដំណើរ?

ស្តាប់សំឡេងនៃឃ្លានីមួយៗ ហើយនិយាយឡើងវិញឱ្យខ្លាំងៗ។ នៅក្នុងកម្មវិធី SabaiTalk អ្នកអនុវត្តវានៅក្នុងមេរៀនខ្លីៗជាមួយនឹងស្ថានភាពជាក់ស្តែង។