រៀនភាសាថៃ
របៀបបញ្ជាអាហារជាភាសាថៃ៖ ឃ្លាភោជនីយដ្ឋាន និងអាហារតាមផ្លូវ
កុម្ម៉ង់ម្ហូបក្នុង Thailand ដោយភាពជឿជាក់៖ ម៉ឺនុយ បាយចៀន ហឹរ ឬមិនហឹរ កាហ្វេទឹកកក ស្ករតិច ទឹកឆ្ងាញ់ និងវិក្កយបត្រ។ អក្សរថៃ ការបញ្ចេញសំឡេង និងសំឡេង។
បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
អាហារថៃគឺជាហេតុផលដ៏ល្អបំផុតមួយក្នុងការទស្សនា Thailand ហើយការបញ្ជាទិញជាភាសាថៃគឺងាយស្រួលជាងមើលទៅ។ ពាក្យពីរបីនាំអ្នកពីម៉ឺនុយទៅវិក័យប័ត្រ។
សំណើគួរសមចាប់ផ្តើមដោយ ขอ (khɔ̌ɔ) "អាចខ្ញុំមាន" ហើយបញ្ចប់ដោយ ครับ or ค่ะ ។
សួររកមុខម្ហូប និងមុខម្ហូប
ขอเมนูหน่อย (khɔ̌ɔ mee-nuu nɔ̀i) មានន័យថា "ម៉ឺនុយសូម" ។ បន្ទាប់មកចង្អុលហើយនិយាយថា ขออันนี้ (khɔ̌ɔ an níi) "មួយនេះ សូម" ។
| ថៃ | ការបញ្ចេញសំឡេង | អត្ថន័យ | ស្តាប់ |
|---|---|---|---|
| เมนู | mee-nuu | ម៉ឺនុយ | |
| ขอ | khɔ̌ɔ | សុំ (គួរសម) | |
| ข้าว | khâao | បាយ | |
| ข้าวผัด | khâao phàt | អង្ករចៀន | |
| ปลา | plaa | ត្រី |
ហឹរឬមិនហឹរ
ម្ហូបថៃអាចក្តៅខ្លាំង។ និយាយថា ไม่เผ็ด (mâi phèt) មិនហឹរ ឬ เผ็ดน้อย (phèt nɔ́ɔi) សម្រាប់ហឹរបន្តិច។
| ថៃ | ការបញ្ចេញសំឡេង | អត្ថន័យ | ស្តាប់ |
|---|---|---|---|
| เผ็ด | phèt | ហឹរ (ក្តៅ) | |
| ไม่เผ็ด | mâi phèt | មិនហឹរ | – |
ភេសជ្ជៈ
កាហ្វេទឹកកកថៃជាធម្មតាមានរសជាតិផ្អែមខ្លាំង។ សុំ หวานน้อย (wǎan nɔ́ɔi) "ផ្អែមតិច"។ น้ำเปล่า (náam-plào) គឺជាទឹកធម្មតា។
| ថៃ | ការបញ្ចេញសំឡេង | អត្ថន័យ | ស្តាប់ |
|---|---|---|---|
| กาแฟ | gaa-fae | កាហ្វេ | |
| เย็น | yen | ត្រជាក់, ត្រជាក់ | |
| หวาน | wǎan | ផ្អែម (រសជាតិ) | |
| น้อย | nɔ́ɔi | បន្តិច តិច | |
| น้ำเปล่า | náam-plào | ទឹកធម្មតា។ |
ការសរសើរនិងវិក័យប័ត្រ
อร่อย (à-ròi) "ឆ្ងាញ់" តែងតែនាំមកនូវស្នាមញញឹម។ នៅពេលអ្នករួចរាល់ និយាយថា เช็คบิล (chék-bin) ។
| ថៃ | ការបញ្ចេញសំឡេង | អត្ថន័យ | ស្តាប់ |
|---|---|---|---|
| อร่อย | à-ròi | ឆ្ងាញ់ | – |
| เช็คบิล | chék-bin | វិក័យប័ត្រ សូម |
សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់
តើអ្នកនិយាយថាមិនហឹរជាភាសាថៃយ៉ាងម៉េច?
ไม่เผ็ด (mâi phèt) ។ បន្ថែម ครับ or ค่ะ ដើម្បីឱ្យមានភាពគួរសម។
តើខ្ញុំស្នើសុំវិក័យប័ត្រនៅក្នុង Thailand យ៉ាងដូចម្តេច?
និយាយ เช็คบิล (chék-bin) ជាញឹកញាប់ដោយប្រើកាយវិការសរសេរតូចមួយនៅលើអាកាស។
តើអ្នកនិយាយថាឆ្ងាញ់ជាភាសាថៃយ៉ាងម៉េចដែរ?
อร่อย (à-ròi) ។ อร่อยมาก (à-ròi mâak) មានន័យថា "ឆ្ងាញ់ណាស់" ។