Учить тайский

Как заказать еду на тайском языке: фразы о ресторане и уличной еде

Смело заказывайте еду в Thailand: меню, жареный рис, острый или не острый, кофе со льдом, меньше сахара, воды, вкусно и счет. Тайский сценарий, произношение и аудио.

Обновлено

Тайская еда — одна из лучших причин посетить Thailand, а сделать заказ на тайском языке проще, чем кажется. Несколько слов перенесут вас из меню к счету.

Вежливые запросы начинаются с ขอ (khɔ̌ɔ), «можно мне», и заканчиваются ครับ или ค่ะ.

Спросить меню и блюда

ขอเมนูหน่อย (khɔ̌ɔ mee-nuu nɔ̀i) означает «меню, пожалуйста». Затем укажите и скажите ขออันนี้ (khɔ̌ɔ an níi): «Вот этот, пожалуйста».

тайскийПроизношениеЗначениеСлушать
เมนูmee-nuuменю
ขอkhɔ̌ɔпросить (вежливо)
ข้าวkhâaoрис, еда
ข้าวผัดkhâao phàtжареный рис
ปลาplaaрыба

Острый или не острый

Тайские блюда могут быть очень острыми. Скажите ไม่เผ็ด (mâi phèt), чтобы не было острого, или เผ็ดน้อย (phèt nɔ́ɔi), чтобы было немного остро.

тайскийПроизношениеЗначениеСлушать
เผ็ดphètпряный (острый)
ไม่เผ็ดmâi phètне острый–

Напитки

Тайский кофе со льдом обычно очень сладкий. Попросите หวานน้อย (wǎan nɔ́ɔi), «менее сладкий». น้ำเปล่า (náam-plào) – это обычная вода.

тайскийПроизношениеЗначениеСлушать
กาแฟgaa-faeкофе
เย็นyenхолодный, ледяной
หวานwǎanсладкий (вкус)
น้อยnɔ́ɔiнемного, меньше
น้ำเปล่าnáam-plàoпростая вода

Комплименты и счет

อร่อย (à-ròi), «вкусный», всегда вызывает улыбку. Когда вы закончите, произнесите เช็คบิล (chék-bin).

тайскийПроизношениеЗначениеСлушать
อร่อยà-ròiвкусный–
เช็คบิลchék-binсчет, пожалуйста

Часто задаваемые вопросы

Как сказать «не острое» по-тайски?

ไม่เผ็ด (mâi phèt). Добавьте ครับ или ค่ะ , чтобы быть вежливым.

Как мне запросить счет в Thailand?

Произнесите เช็คบิล (chék-bin), часто делая небольшой письменный жест в воздухе.

Как сказать «вкусно» по-тайски?

อร่อย (à-ròi). อร่อยมาก (à-ròi mâak) означает «очень вкусно».