ထိုင်းစာလေ့လာ
ထိုင်းဘာသာဖြင့် အစားအစာ မှာယူနည်း- စားသောက်ဆိုင်နှင့် လမ်းဘေးအစားအစာ စကားစုများ
Thailand တွင် အစားအစာကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာဖြင့် မှာယူပါ- မီနူး၊ ထမင်းကြော်၊ အစပ် သို့မဟုတ် မစပ်၊ ကော်ဖီအေး၊ သကြားလျှော့၊ ရေ၊ အရသာနှင့် ဘေလ်။ ထိုင်းအက္ခရာ၊ အသံထွက်နှင့် အသံ။
မွမ်းမံထားသည်။
ထိုင်းအစားအစာသည် Thailand ကိုလာရောက်လည်ပတ်ရန်အကောင်းဆုံးအကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ထိုင်းဘာသာဖြင့်မှာယူခြင်းသည် ပုံထက်ပိုမိုလွယ်ကူသည်။ စကားလုံးအနည်းငယ်သည် သင့်အား မီနူးမှ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါသည်။
ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုချက်များသည် ขอ (khɔ̌ɔ) ၊ "ရနိုင်သည်" ဖြင့် စတင်ကာ ครับ or ค่ะ ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါသည်။
မီနူးနဲ့ ဟင်းပွဲတွေကို တောင်းတယ်။
ขอเมนูหน่อย (khɔ̌ɔ mee-nuu nɔ̀i) ဆိုသည်မှာ "မီနူး၊ ကျေးဇူးပြု၍" ဟုဆိုလိုသည်။ ထို့နောက် ขออันนี้ (khɔ̌ɔ an níi) ကိုညွှန်ပြီး “ဒီတစ်ခု၊ ကျေးဇူးပြု၍” ဟုပြောပါ။
| ထိုင်း | အသံထွက် | အဓိပ္ပါယ် | နားထောင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| เมนู | mee-nuu | မီနူး | |
| ขอ | khɔ̌ɔ | တောင်းဆိုရန် (ယဉ်ကျေးစွာ) | |
| ข้าว | khâao | ထမင်း၊ ထမင်း | |
| ข้าวผัด | khâao phàt | ထမင်းကြော် | |
| ปลา | plaa | ငါး |
စပ်သည်ဖြစ်စေ မစပ်
ထိုင်းဟင်းလျာတွေက အရမ်းပူတယ်။ အစပ်မဟုတ်သည့်အတွက် ไม่เผ็ด (mâi phèt) သို့မဟုတ် အနည်းငယ်စပ်သည့်အတွက် เผ็ดน้อย (phèt nɔ́ɔi) ဟု ပြောပါ။
| ထိုင်း | အသံထွက် | အဓိပ္ပါယ် | နားထောင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| เผ็ด | phèt | အစပ် (ပူ) | |
| ไม่เผ็ด | mâi phèt | မစပ် | – |
အချိုရည်
ထိုင်းရေခဲကော်ဖီသည် များသောအားဖြင့် အလွန်ချိုသည်။ หวานน้อย (wǎan nɔ́ɔi)၊ "အချိုနည်းသော" ကိုမေးပါ။ น้ำเปล่า (náam-plào) သည် ရိုးရိုးရေဖြစ်သည်။
| ထိုင်း | အသံထွက် | အဓိပ္ပါယ် | နားထောင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| กาแฟ | gaa-fae | ကော်ဖီ | |
| เย็น | yen | အေး၊ အေး | |
| หวาน | wǎan | ချို (အရသာ) | |
| น้อย | nɔ́ɔi | နည်းနည်း၊ နည်းတယ်။ | |
| น้ำเปล่า | náam-plào | ရိုးရိုးရေ |
ချီးကျူးပေးပါ့မယ်
อร่อย (à-ròi)၊ "အရသာရှိသော" သည် အမြဲတမ်း ပြုံးနေပါသည်။ ပြီးပါက เช็คบิล (chék-bin) ဟုပြောပါ။
| ထိုင်း | အသံထွက် | အဓိပ္ပါယ် | နားထောင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| อร่อย | à-ròi | အရသာ | – |
| เช็คบิล | chék-bin | ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပါ့မယ် |
မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
ထိုင်းလို မစပ်ဘူး ဘယ်လိုပြောတာလဲ။
ไม่เผ็ด (mâi phèt)။ ယဉ်ကျေးစေရန် ครับ or ค่ะ ကိုထည့်ပါ။
Thailand တွင် ငွေတောင်းခံလွှာကို မည်သို့တောင်းရမည်နည်း။
လေထဲတွင် သေးငယ်သော အမူအရာဖြင့် မကြာခဏ เช็คบิล (chék-bin) ဟု ပြောပါ။
ထိုင်းလို ဘယ်လိုပြောလဲ အရသာရှိလား။
อร่อย (à-ròi)။ อร่อยมาก (à-ròi mâak) ဆိုသည်မှာ "အလွန်အရသာရှိသော" ဖြစ်သည်။