থাই শিখুন
থাই ভাষায় কীভাবে হ্যালো বলবেন: সসদি, খরাপ এবং খা
থাই (สวัสดี, sà-wàt-dii)-এ কীভাবে হ্যালো বলতে হয়, কখন খরাপ বা খা যোগ করতে হয় এবং কীভাবে অডিও সহ ভদ্রভাবে লোকেদের অভ্যর্থনা জানাতে হয় তা শিখুন।
আপডেট করা হয়েছে
হ্যালোর থাই শব্দটি হল สวัสดี (sà-wàt-dii)। এটি দিনের যে কোনও সময় কাজ করে: এর অর্থ হ্যালো, শুভ সকাল, শুভ বিকাল এবং এমনকি বিদায়।
এটি নিজে থেকে একটু ছোট শব্দ করতে পারে। থাই স্পিকাররা প্রায় সবসময় শেষে একটি ভদ্র কণা যোগ করে: আপনি যদি একজন পুরুষ হন তাহলে ครับ (khráp), আপনি যদি একজন মহিলা হন তাহলে ค่ะ (khâ)।
মৌলিক অভিবাদন
আরামদায়ক হাসি দিয়ে สวัสดี বলুন। প্রথম দুটি শব্দাংশ ছোট এবং শেষটি দীর্ঘ: sà-wàt-diii।
| থাই | উচ্চারণ | অর্থ | শুনুন |
|---|---|---|---|
| สวัสดี | sà-wàt-dii | হ্যালো | |
| สวัสดีครับ | sà-wàt-dii khráp | হ্যালো | |
| สวัสดีค่ะ | sà-wàt-dii khâ | হ্যালো |
খরপ বা খা: ভদ্র কণা
কণা নির্ভর করে বক্তার উপর, শ্রোতার উপর নয়। একজন পুরুষ সর্বদা খ্রাপ বলে, একজন মহিলা বিবৃতিতে খা বলে। এটি শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিকতা সম্পর্কে নয়: এটি যেকোনো বাক্যকে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সম্মানজনক করে তোলে।
কেউ কেমন আছেন জিজ্ঞেস করছেন
হ্যালোর পরে, স্বাভাবিক পরবর্তী ধাপটি হল สบายดีไหม (sà-baai dii mái), "আপনি ভাল আছেন?"। স্বাভাবিক উত্তর হল สบายดี (sà-baai dii), "আমি ভালো আছি"।
| থাই | উচ্চারণ | অর্থ | শুনুন |
|---|---|---|---|
| สบายดีไหม | sà-baai dii mái | তুমি কেমন আছো | – |
| คุณยายสบายดีไหมครับ | khun yaai sà-baai dii mái khráp | তুমি ঠিক আছো দাদি? | |
| ไม่เป็นไร | mâi pen rai | এটা ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই. |
ওয়াই
বয়স্ক ব্যক্তিদের অভিবাদন করার সময় বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে, থাই লোকেরা তাদের হাতের তালু একসাথে বুকের উচ্চতায় চাপে এবং সামান্য নম করে। এই অঙ্গভঙ্গি ওয়াই বলা হয়. একটি দর্শক হিসাবে, একটি হাসি সঙ্গে একটি ওয়া ফিরে সবসময় প্রশংসা করা হয়.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
আমি কি বিদায়ের জন্য সসদী ব্যবহার করতে পারি?
হ্যাঁ। สวัสดี হ্যালো এবং বিদায় উভয়ের জন্য কাজ করে। আরেকটি সাধারণ বিদায় হল ลาก่อน (laa gɔ̀ɔn), তবে এটি আরও চূড়ান্ত শোনাচ্ছে।
আমাকে কি প্রতিবার খরপ বা খা বলতে হবে?
ভদ্র কথোপকথনে, হ্যাঁ। অপরিচিতদের সাথে এটি ছেড়ে যাওয়া হঠাৎ করে শোনাতে পারে।
Thailand-এর সবকটিতেই কি সোয়াসদী একই?
হ্যাঁ, এটি দেশের সর্বত্র মানসম্মত অভিবাদন।