ຮຽນພາສາໄທ

ວິທີການເວົ້າວ່າສະບາຍດີໃນພາສາໄທ: sawasdee, khrap ແລະ kha

ຮຽນຮູ້ວິທີທັກທາຍໃນພາສາໄທ (สวัสดี, sà-wàt-dii), ເມື່ອໃດຄວນເພີ່ມ khrap ຫຼື kha, ແລະວິທີການທັກທາຍຄົນຢ່າງສຸພາບ, ດ້ວຍສຽງ.

ອັບເດດ

ຄຳວ່າສະບາຍດີຂອງໄທແມ່ນ สวัสดี (sà-wàt-dii). ມັນເຮັດວຽກໄດ້ທຸກເວລາຂອງມື້: ມັນຫມາຍຄວາມວ່າສະບາຍດີ, ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, ສະບາຍດີຕອນບ່າຍແລະແມ້ກະທັ້ງສະບາຍດີ.

ດ້ວຍຕົວຂອງມັນເອງ, ມັນສາມາດສຽງສັ້ນເລັກນ້ອຍ. ຜູ້ເວົ້າພາສາໄທເກືອບສະເຫມີເພີ່ມອະນຸພາກສຸພາບໃນທ້າຍ: ครับ (khráp) ຖ້າທ່ານເປັນຜູ້ຊາຍ, ค่ะ (khâ) ຖ້າທ່ານເປັນແມ່ຍິງ.

ການທັກທາຍພື້ນຖານ

ເວົ້າ สวัสดี ດ້ວຍຮອຍຍິ້ມທີ່ຜ່ອນຄາຍ. ສອງພະຍາງທຳອິດສັ້ນ ແລະຄຳສຸດທ້າຍຍາວ: sà-wàt-diii.

ໄທການອອກສຽງຄວາມຫມາຍຟັງ
สวัสดีsà-wàt-diiສະບາຍດີ
สวัสดีครับsà-wàt-dii khrápສະບາຍດີ
สวัสดีค่ะsà-wàt-dii khâສະບາຍດີ

Khrap ຫຼື kha: ອະນຸພາກສຸພາບ

ອະນຸພາກແມ່ນຂຶ້ນກັບຜູ້ເວົ້າ, ບໍ່ແມ່ນຢູ່ກັບຜູ້ຟັງ. ຜູ້ຊາຍສະເຫມີເວົ້າວ່າkhráp, ແມ່ຍິງເວົ້າວ່າkhâໃນຄໍາຖະແຫຼງການ. ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ເທົ່າ​ນັ້ນ: ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ໂຫຍກ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ມິດ​ແລະ​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ.

ຖາມວ່າໃຜເປັນແນວໃດ

ຫຼັງຈາກທີ່ສະບາຍດີ, ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປທໍາມະຊາດແມ່ນ สบายดีไหม (sà-baai dii mái), "ທ່ານສະບາຍດີບໍ?". ຄໍາຕອບປົກກະຕິແມ່ນ สบายดี (sà-baai dii), "ຂ້ອຍສະບາຍດີ".

ໄທການອອກສຽງຄວາມຫມາຍຟັງ
สบายดีไหมsà-baai dii máiເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?–
คุณยายสบายดีไหมครับkhun yaai sà-baai dii mái khrápເຈົ້າສະບາຍດີບໍ, ແມ່ຕູ້?
ไม่เป็นไรmâi pen raiມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ບໍ່ມີບັນຫາ.

ຫວາຍ

​ເມື່ອ​ທັກທາຍ​ຜູ້​ເຖົ້າ ຫຼື​ໃນ​ສະຖານະ​ການ​ທີ່​ເປັນ​ທາງ​ການ, ຄົນ​ໄທ​ກົດ​ຝາ​ມື​ໃຫ້​ສູງ​ໜ້າ​ເອິກ​ແລະ​ກົ້ມ​ຫົວ​ເລັກນ້ອຍ. ທ່າ​ທາງ​ນີ້​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຫວາຍ. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຜູ້​ມາ​ຢ້ຽມ​ຢາມ, ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຫວາຍ​ດ້ວຍ​ຮອຍ​ຍິ້ມ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ຍ້ອງ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ.

ຄຳຖາມທີ່ມັກຖາມເລື້ອຍໆ

ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ sawasdee ສໍາລັບການລາ?

ແມ່ນແລ້ວ. สวัสดี works ສໍາລັບທັງສະບາຍດີແລະສະບາຍດີ. ອີກປະການຫນຶ່ງ goodbye ແມ່ນ ลาก่อน (laa gɔ̀ɔn), ແຕ່ມັນມີສຽງສຸດທ້າຍຫຼາຍ.

ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າວ່າ khrap ຫຼື kha ທຸກໆຄັ້ງບໍ?

ໃນການສົນທະນາທີ່ສຸພາບ, ແມ່ນແລ້ວ. ການປະມັນອອກໄປກັບຄົນແປກໜ້າສາມາດຟັງໄດ້ທັນທີ.

sawasdee ຄືກັນໃນ Thailand ທັງໝົດບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນການທັກທາຍມາດຕະຖານຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງໃນປະເທດ.