學泰語
如何用泰文打招呼:sawasdee、khrap 和 kha
了解如何用泰語 (สวัสดี, sà-wàt-dii) 打招呼、何時添加 khrap 或 kha,以及如何透過音訊禮貌地向人們打招呼。
已更新
泰語中「你好」的意思是 สวัสดี (sà-wàt-dii)。它在一天中的任何時間都有效:它意味著你好、早上好、下午好,甚至再見。
它本身聽起來有點短。泰語使用者幾乎總是在末尾添加禮貌助詞:如果您是男性,則為 ครับ (khráp);如果您是女性,則為 ค่ะ (khâ)。
基本問候語
帶著輕鬆的微笑說 สวัสดี 。前兩個音節短,最後一個音節長:sà-wàt-diii。
| 泰國 | 發音 | 意義 | 聽 |
|---|---|---|---|
| สวัสดี | sà-wàt-dii | 你好 | |
| สวัสดีครับ | sà-wàt-dii khráp | 你好 | |
| สวัสดีค่ะ | sà-wàt-dii khâ | 你好 |
Khrap 或 kha:禮貌助詞
粒子取決於說話者,而不是聽者。在陳述中,男人總是說 khráp,女人總是說 khâ。這不僅僅是形式上的:它使任何句子聽起來友好和尊重。
詢問某人怎麼樣
打完招呼後,自然的下一步是สบายดีไหม (sà-baai dii mái),「你還好嗎?」。通常的回答是สบายดี (sà-baai dii),「我很好」。
| 泰國 | 發音 | 意義 | 聽 |
|---|---|---|---|
| สบายดีไหม | sà-baai dii mái | 你好嗎? | – |
| คุณยายสบายดีไหมครับ | khun yaai sà-baai dii mái khráp | 奶奶,您還好嗎? | |
| ไม่เป็นไร | mâi pen rai | 沒關係,沒問題。 |
圍
在問候長輩或在正式場合時,泰國人將手掌合攏至胸前,並微微鞠躬。這個手勢稱為「wai」。作為訪客,微笑回禮總是值得讚賞的。
常見問題
我可以用sawasdee來告別嗎?
是的。 สวัสดี 適用於你好和再見。另一個常見的告別是ลาก่อน (laa gɔ̀ɔn),但聽起來更像是最後的告別。
我每次都需要說 khrap 或 kha 嗎?
在禮貌的交談中,是的。把它留給陌生人可能聽起來很唐突。
所有Thailand中的sawasdee都一樣嗎?
是的,這是全國各地的標準問候語。