थाई सीखें
थाई में नमस्ते कैसे कहें: सवास्डी, ख्राप और खा
सीखें कि थाई (สวัสดี, sà-wàt-dii) में नमस्ते कैसे कहें, ख्रप या खा कब जोड़ें, और ऑडियो के साथ विनम्रता से लोगों का अभिवादन कैसे करें।
अद्यतन
नमस्ते के लिए थाई शब्द สวัสดี (sà-wàt-dii) है। यह दिन के किसी भी समय काम करता है: इसका अर्थ है नमस्ते, सुप्रभात, शुभ दोपहर और यहां तक कि अलविदा भी।
अपने आप में यह थोड़ा छोटा लग सकता है। थाई भाषी लगभग हमेशा अंत में एक विनम्र कण जोड़ते हैं: यदि आप पुरुष हैं तो ครับ (khráp), यदि आप महिला हैं तो ค่ะ (khâ)।
मूल अभिवादन
आरामदायक मुस्कान के साथ สวัสดี कहें। पहले दो शब्दांश छोटे हैं और अंतिम एक लंबा है: sà-wàt-diii।
| थाई | उच्चारण | अर्थ | सुनना |
|---|---|---|---|
| สวัสดี | sà-wàt-dii | नमस्ते | |
| สวัสดีครับ | sà-wàt-dii khráp | नमस्ते | |
| สวัสดีค่ะ | sà-wàt-dii khâ | नमस्ते |
ख्रप या खा: विनम्र कण
कण वक्ता पर निर्भर करता है, श्रोता पर नहीं। एक पुरुष हमेशा ख्रप कहता है, एक महिला बयानों में खा कहती है। यह केवल औपचारिकता के बारे में नहीं है: यह किसी भी वाक्य को मित्रतापूर्ण और सम्मानजनक बनाता है।
किसी का हाल पूछना
नमस्ते के बाद, स्वाभाविक अगला कदम สบายดีไหม (sà-baai dii mái) है, "क्या आप ठीक हैं?"। सामान्य उत्तर สบายดี (sà-baai dii) है, "मैं ठीक हूं"।
| थाई | उच्चारण | अर्थ | सुनना |
|---|---|---|---|
| สบายดีไหม | sà-baai dii mái | आप कैसे हैं? | – |
| คุณยายสบายดีไหมครับ | khun yaai sà-baai dii mái khráp | क्या आप ठीक हैं, दादी? | |
| ไม่เป็นไร | mâi pen rai | यह ठीक है, कोई दिक्कत नहीं. |
वाई
वृद्ध लोगों का अभिवादन करते समय या औपचारिक स्थितियों में, थाई लोग अपनी हथेलियों को छाती की ऊंचाई पर एक साथ दबाते हैं और थोड़ा झुकते हैं। इस भाव को वाई कहा जाता है। एक आगंतुक के रूप में, वाई को मुस्कान के साथ लौटाना हमेशा सराहनीय होता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों
क्या मैं अलविदा कहने के लिए सवास्डी का उपयोग कर सकता हूँ?
हाँ। สวัสดี नमस्ते और अलविदा दोनों के लिए काम करता है। एक और आम अलविदा ลาก่อน (laa gɔ̀ɔn) है, लेकिन यह अधिक अंतिम लगता है।
क्या मुझे हर बार ख्रप या खा कहने की ज़रूरत है?
विनम्र बातचीत में, हाँ. इसे अजनबियों के साथ छोड़ना अस्वाभाविक लग सकता है।
क्या सवासदी सभी Thailand में समान है?
हाँ, यह देश में हर जगह का मानक अभिवादन है।