Aprender tailandés
Cómo saludar en tailandés: sawasdee, khrap y kha
Aprenda a saludar en tailandés (สวัสดี, sà-wàt-dii), cuándo agregar khrap o kha y cómo saludar a las personas cortésmente con audio.
Actualizado
La palabra tailandesa para hola es สวัสดี (sà-wàt-dii). Funciona a cualquier hora del día: significa hola, buenos días, buenas tardes e incluso adiós.
Por sí solo puede parecer un poco corto. Los hablantes de tailandés casi siempre añaden una partícula educada al final: ครับ (khráp) si eres hombre, ค่ะ (khâ) si eres mujer.
El saludo básico
Diga สวัสดี con una sonrisa relajada. Las dos primeras sílabas son cortas y la última larga: sà-wàt-diii.
| tailandés | Pronunciación | Significado | Escuchar |
|---|---|---|---|
| สวัสดี | sà-wàt-dii | Hola | |
| สวัสดีครับ | sà-wàt-dii khráp | Hola | |
| สวัสดีค่ะ | sà-wàt-dii khâ | Hola |
Khrap o kha: la partícula educada
La partícula depende del hablante, no del oyente. Un hombre siempre dice khráp, una mujer dice khâ en las declaraciones. No se trata sólo de formalidad: hace que cualquier frase suene amigable y respetuosa.
Preguntar como esta alguien
Después de hola, el siguiente paso natural es สบายดีไหม (sà-baai dii mái), “¿estás bien?”. La respuesta habitual es สบายดี (sà-baai dii), “Estoy bien”.
| tailandés | Pronunciación | Significado | Escuchar |
|---|---|---|---|
| สบายดีไหม | sà-baai dii mái | ¿Cómo estás? | – |
| คุณยายสบายดีไหมครับ | khun yaai sà-baai dii mái khráp | ¿Estás bien, abuela? | |
| ไม่เป็นไร | mâi pen rai | Está bien, no hay problema. |
la espera
Al saludar a las personas mayores o en situaciones formales, los tailandeses juntan las palmas de las manos a la altura del pecho y hacen una ligera reverencia. Este gesto se llama wai. Como visitante, siempre se agradece devolver un wai con una sonrisa.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar Sawasdee para despedirme?
Sí. สวัสดี funciona tanto para hola como para adiós. Otro adiós habitual es ลาก่อน (laa gɔ̀ɔn), pero suena más definitivo.
¿Necesito decir khrap o kha cada vez?
En una conversación educada, sí. Dejarlo con extraños puede parecer abrupto.
¿sawasdee es igual en todo Thailand?
Sí, es el saludo estándar en todo el país.