Matuto ng Thai

Paano kumusta sa Thai: sawasdee, khrap at kha

Alamin kung paano kumustahin sa Thai na (สวัสดี, sà-wàt-dii), kung kailan magdagdag ng khrap o kha, at kung paano babatiin ang mga tao nang magalang, gamit ang audio.

Na-update

Ang salitang Thai para sa hello ay สวัสดี (sà-wàt-dii). Gumagana ito sa anumang oras ng araw: nangangahulugan ito ng hello, magandang umaga, magandang hapon at kahit paalam.

Sa sarili nitong tunog ay medyo maikli. Ang mga nagsasalita ng Thai ay halos palaging nagdaragdag ng magalang na butil sa dulo: ครับ (khráp) kung ikaw ay isang lalaki, ค่ะ (khâ) kung ikaw ay isang babae.

Ang pangunahing pagbati

Sabihin ang สวัสดี na may nakakarelaks na ngiti. Ang unang dalawang pantig ay maikli at ang huli ay mahaba: sà-wàt-diii.

ThaiPagbigkasIbig sabihinMakinig
สวัสดีsà-wàt-diihello
สวัสดีครับsà-wàt-dii khrápHello
สวัสดีค่ะsà-wàt-dii khâHello

Khrap o kha: ang magalang na butil

Ang butil ay nakasalalay sa nagsasalita, hindi sa nakikinig. Ang isang lalaki ay palaging nagsasabi ng khráp, ang isang babae ay nagsasabi ng khâ sa mga pahayag. Ito ay hindi tungkol sa pormalidad lamang: ito ay gumagawa ng anumang pangungusap na parang friendly at magalang.

Nagtatanong kung kumusta ang isang tao

Pagkatapos ng hello, ang natural na susunod na hakbang ay สบายดีไหม (sà-baai dii mái), "maayos ka ba?". Ang karaniwang sagot ay สบายดี (sà-baai dii), "Okay lang ako".

ThaiPagbigkasIbig sabihinMakinig
สบายดีไหมsà-baai dii máikamusta ka na?–
คุณยายสบายดีไหมครับkhun yaai sà-baai dii mái khrápAyos ka lang ba Lola?
ไม่เป็นไรmâi pen raiOkay lang, walang problema.

Ang wai

Kapag binabati ang mga matatandang tao o sa mga pormal na sitwasyon, pinagdikit ng mga Thai ang kanilang mga palad sa taas ng dibdib at bahagyang yumuyuko. Ang kilos na ito ay tinatawag na wai. Bilang isang bisita, ang pagbabalik ng isang wai na may ngiti ay palaging pinahahalagahan.

Mga madalas itanong

Maaari ko bang gamitin ang sawasdee para sa paalam?

Oo. Gumagana ang สวัสดี para sa parehong hello at goodbye. Ang isa pang karaniwang paalam ay ang ลาก่อน (laa gɔ̀ɔn), ngunit mukhang mas pinal.

Kailangan ko bang sabihin ang khrap o kha sa bawat oras?

Sa magalang na pag-uusap, oo. Ang pag-iwan dito kasama ng mga estranghero ay maaaring tunog bigla.

Pareho ba ang sawasdee sa lahat ng Thailand?

Oo, ito ang karaniwang pagbati saanman sa bansa.