Belajar bahasa Thai
Cara bertanya khabar dalam bahasa Thai: sawasdee, khrap dan kha
Ketahui cara bertanya khabar dalam bahasa Thai (สวัสดี, sà-wàt-dii), masa untuk menambah khrap atau kha, dan cara menyapa orang dengan sopan, dengan audio.
dikemas kini
Perkataan Thai untuk hello ialah สวัสดี (sà-wàt-dii). Ia berfungsi pada bila-bila masa sepanjang hari: ini bermakna helo, selamat pagi, selamat tengah hari dan juga selamat tinggal.
Dengan sendirinya ia boleh berbunyi pendek sedikit. Pembesar suara Thai hampir selalu menambah zarah sopan pada penghujung: ครับ (khráp) jika anda seorang lelaki, ค่ะ (khâ) jika anda seorang wanita.
Ucapan asas
Katakan สวัสดี dengan senyuman santai. Dua suku kata pertama pendek dan yang terakhir panjang: sà-wàt-diii.
| Thai | Sebutan | Maknanya | Dengar |
|---|---|---|---|
| สวัสดี | sà-wàt-dii | hello | |
| สวัสดีครับ | sà-wàt-dii khráp | Hello | |
| สวัสดีค่ะ | sà-wàt-dii khâ | Hello |
Khrap atau kha: zarah sopan
Zarah bergantung pada penutur, bukan pada pendengar. Seorang lelaki selalu berkata khráp, seorang wanita berkata khâ dalam kenyataan. Ia bukan mengenai formaliti sahaja: ia menjadikan mana-mana ayat terdengar mesra dan hormat.
Bertanya khabar seseorang
Selepas hello, langkah seterusnya yang semula jadi ialah สบายดีไหม (sà-baai dii mái), "adakah anda sihat?". Jawapan biasa ialah สบายดี (sà-baai dii), "Saya baik-baik saja".
| Thai | Sebutan | Maknanya | Dengar |
|---|---|---|---|
| สบายดีไหม | sà-baai dii mái | apa khabar | – |
| คุณยายสบายดีไหมครับ | khun yaai sà-baai dii mái khráp | Adakah anda sihat, Nenek? | |
| ไม่เป็นไร | mâi pen rai | Tidak mengapa, tiada masalah. |
wai itu
Apabila menyapa orang yang lebih tua atau dalam situasi formal, orang Thai menekan tapak tangan mereka setinggi dada dan tunduk sedikit. Gerak isyarat ini dipanggil wai. Sebagai pelawat, membalas wai dengan senyuman sentiasa dihargai.
Soalan lazim
Bolehkah saya menggunakan sawasdee untuk selamat tinggal?
ya. สวัสดี berfungsi untuk salam dan selamat tinggal. Satu lagi perpisahan biasa ialah ลาก่อน (laa gɔ̀ɔn), tetapi bunyinya lebih muktamad.
Adakah saya perlu menyebut khrap atau kha setiap kali?
Dalam perbualan sopan, ya. Meninggalkannya dengan orang yang tidak dikenali boleh berbunyi secara tiba-tiba.
Adakah sawasdee sama dalam semua Thailand?
Ya, ia adalah ucapan standard di mana-mana di negara ini.