Learn Thai

How to say thank you in Thai (ขอบคุณ, khop khun)

Say thank you in Thai like a local: ขอบคุณ, khop khun khrap and khop khun kha, the formal version, sorry and “no problem”, with audio.

Updated

Thank you in Thai is ขอบคุณ (khɔ̀ɔp-khun). Like hello, it sounds best with the polite particle: ขอบคุณครับ (khráp) for men and ขอบคุณค่ะ (khâ) for women.

It is one of the most useful words you can learn. Thai people use it often, with shop staff, drivers, waiters and friends.

Everyday thank you

The first syllable is low and short, the second is mid: khɔ̀ɔp-khun.

ThaiPronunciationMeaningListen
ขอบคุณkhɔ̀ɔp-khunthank you
ขอบคุณครับkhɔ̀ɔp-khun khrápThank you
ขอบคุณค่ะkhɔ̀ɔp-khun khâThank you

A very formal thank you

For elders, teachers or ceremonies, Thai has a more formal form with พระ (phrá). You will hear it in speeches, but everyday ขอบคุณ is perfect in almost every situation.

ThaiPronunciationMeaningListen
ขอบพระคุณมากครับkhòop phrá-khun mâak khrápThank you so much (formal)

Sorry and no problem

ขอโทษ (khɔ̌ɔ-thôot) means both “sorry” and “excuse me”. The answer you will hear most is ไม่เป็นไร (mâi pen rai): “it’s okay, no problem”. It is also a small philosophy of Thai life: staying calm when things go wrong.

ThaiPronunciationMeaningListen
ขอโทษkhɔ̌ɔ-thôotsorry / excuse me
ไม่เป็นไรmâi pen raiIt's okay, no problem.
ไม่เป็นไรครับmâi pen rai khrápIt's okay, no problem. (polite)

Frequently asked questions

How do you say thank you very much in Thai?

Add มาก (mâak), “very much”: ขอบคุณมากครับ / ขอบคุณมากค่ะ.

What do Thai people answer to thank you?

Usually ไม่เป็นไร (mâi pen rai), “no problem”, or just a smile.

Is khop khun the same as khob kun?

Yes. Different romanizations are written for the same word, ขอบคุณ. Listening to the audio is the best guide.