Aprender tailandés

Cómo decir gracias en tailandés (ขอบคุณ, khop khun)

Da las gracias en tailandés como un local: ขอบคุณ, khop khun khrap y khop khun kha, la versión formal, perdón y “no hay problema”, con audio.

Actualizado

Gracias en tailandés es ขอบคุณ (khɔ̀ɔp-khun). Como hola, suena mejor con la partícula educada: ขอบคุณครับ (khráp) para hombres y ขอบคุณค่ะ (khâ) para mujeres.

Es una de las palabras más útiles que puedes aprender. Los tailandeses lo utilizan a menudo, con el personal de la tienda, los conductores, los camareros y los amigos.

todos los dias gracias

La primera sílaba es baja y corta, la segunda es media: khɔ̀ɔp-khun.

tailandésPronunciaciónSignificadoEscuchar
ขอบคุณkhɔ̀ɔp-khungracias
ขอบคุณครับkhɔ̀ɔp-khun khrápGracias
ขอบคุณค่ะkhɔ̀ɔp-khun khâGracias

Un agradecimiento muy formal.

Para personas mayores, profesores o ceremonias, el tailandés tiene una forma más formal con พระ (phrá). Lo oirás en los discursos, pero el ขอบคุณ cotidiano es perfecto en casi todas las situaciones.

tailandésPronunciaciónSignificadoEscuchar
ขอบพระคุณมากครับkhòop phrá-khun mâak khrápMuchas gracias (formal)

Lo siento y no hay problema

ขอโทษ (khɔ̌ɔ-thôot) significa "lo siento" y "disculpe". La respuesta que más escucharás es ไม่เป็นไร (mâi pen rai): “está bien, no hay problema”. También es una pequeña filosofía de la vida tailandesa: mantener la calma cuando las cosas van mal.

tailandésPronunciaciónSignificadoEscuchar
ขอโทษkhɔ̌ɔ-thôotlo siento / disculpe
ไม่เป็นไรmâi pen raiEstá bien, no hay problema.
ไม่เป็นไรครับmâi pen rai khrápEstá bien, no hay problema. (educado)

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice muchas gracias en tailandés?

Añadir มาก (mâak), “mucho”: ขอบคุณมากครับ / ขอบคุณมากค่ะ.

¿Qué responden los tailandeses para agradecerte?

Generalmente ไม่เป็นไร (mâi pen rai), “no hay problema”, o simplemente una sonrisa.

¿Khop Khun es lo mismo que Khob Kun?

Sí. Se escriben diferentes romanizaciones para la misma palabra, ขอบคุณ. Escuchar el audio es la mejor guía.