ຮຽນພາສາໄທ
ວິທີການເວົ້າຂອບໃຈເປັນພາສາໄທ (ขอบคุณ, khop khun)
ເວົ້າຂອບໃຈເປັນພາສາໄທຄືກັບຄົນທ້ອງຖິ່ນ: ขอบคุณ, khop khun khrap ແລະ khop khunkha, ສະບັບທາງການ, ຂໍໂທດ ແລະ "ບໍ່ມີບັນຫາ", ພ້ອມດ້ວຍສຽງ.
ອັບເດດ
ຂອບໃຈໃນພາສາໄທແມ່ນ ขอบคุณ (khɔ̀ɔp-khun). ເຊັ່ນດຽວກັບສະບາຍດີ, ມັນຟັງດີທີ່ສຸດດ້ວຍອະນຸພາກສຸພາບ: ขอบคุณครับ (khráp) ສໍາລັບຜູ້ຊາຍແລະ ขอบคุณค่ะ (khâ) ສໍາລັບແມ່ຍິງ.
ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນ ຄຳ ສັບທີ່ເປັນປະໂຫຍດທີ່ສຸດທີ່ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້. ຄົນໄທໃຊ້ມັນເລື້ອຍໆ, ມີພະນັກງານຮ້ານ, ຄົນຂັບລົດ, ຄົນຮັບໃຊ້ແລະຫມູ່ເພື່ອນ.
ທຸກໆມື້ຂໍຂອບໃຈ
ພະຍາງທໍາອິດແມ່ນຕ່ໍາແລະສັ້ນ, ທີສອງແມ່ນກາງ: khɔ̀ɔp-khun.
| ໄທ | ການອອກສຽງ | ຄວາມຫມາຍ | ຟັງ |
|---|---|---|---|
| ขอบคุณ | khɔ̀ɔp-khun | ຂອບໃຈ | |
| ขอบคุณครับ | khɔ̀ɔp-khun khráp | ຂອບໃຈ | |
| ขอบคุณค่ะ | khɔ̀ɔp-khun khâ | ຂອບໃຈ |
ຂອບໃຈຢ່າງເປັນທາງການ
ສໍາລັບຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່, ຄູອາຈານຫຼືພິທີ, ໄທມີຮູບແບບຢ່າງເປັນທາງການເພີ່ມເຕີມກັບ พระ (phrá). ທ່ານຈະໄດ້ຍິນມັນຢູ່ໃນຄໍາເວົ້າ, ແຕ່ ขอบคุณ ປະຈໍາວັນທີ່ສົມບູນແບບໃນເກືອບທຸກສະຖານະການ.
| ໄທ | ການອອກສຽງ | ຄວາມຫມາຍ | ຟັງ |
|---|---|---|---|
| ขอบพระคุณมากครับ | khòop phrá-khun mâak khráp | ຂອບໃຈຫຼາຍໆ (ຢ່າງເປັນທາງການ) |
ຂໍໂທດແລະບໍ່ມີບັນຫາ
ขอโทษ (khɔ̌ɔ-thôot) ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂໍອະໄພ" ແລະ "ຂໍໂທດ". ຄໍາຕອບທີ່ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນ ไม่เป็นไร (mâi pen rai): "ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ບໍ່ມີບັນຫາ". ມັນຍັງເປັນປັດຊະຍານ້ອຍໆຂອງຊີວິດຊາວໄທຄື: ການຢູ່ສະຫງົບໃນເວລາທີ່ມີສິ່ງຜິດພາດ.
| ໄທ | ການອອກສຽງ | ຄວາມຫມາຍ | ຟັງ |
|---|---|---|---|
| ขอโทษ | khɔ̌ɔ-thôot | ຂໍໂທດ / ຂໍໂທດ | |
| ไม่เป็นไร | mâi pen rai | ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ບໍ່ມີບັນຫາ. | |
| ไม่เป็นไรครับ | mâi pen rai khráp | ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ບໍ່ມີບັນຫາ. (ສຸພາບ) |
ຄຳຖາມທີ່ມັກຖາມເລື້ອຍໆ
ເຈົ້າເວົ້າວ່າຂອບໃຈຫຼາຍເປັນພາສາໄທແນວໃດ?
ເພີ່ມ มาก (mâak), “ຫຼາຍ”: ขอบคุณมากครับ / ขอบคุณมากค่ะ.
ຄົນໄທຕອບວ່າຂອບໃຈແນວໃດ?
ປົກກະຕິແລ້ວ ไม่เป็นไร (mâi pen rai), "ບໍ່ມີບັນຫາ", ຫຼືພຽງແຕ່ຍິ້ມ.
khop khun ຄືກັນກັບ khob kun?
ແມ່ນແລ້ວ. Romanizations ທີ່ແຕກຕ່າງກັນແມ່ນຂຽນສໍາລັບຄໍາດຽວກັນ, ขอบคุณ. ການຟັງສຽງແມ່ນຄໍາແນະນໍາທີ່ດີທີ່ສຸດ.