Matuto ng Thai
Paano magsabi ng salamat sa Thai (ขอบคุณ, khop khun)
Magpasalamat sa Thai tulad ng isang lokal: ขอบคุณ, khop khun khrap at khop khun kha, ang pormal na bersyon, paumanhin at "walang problema", na may audio.
Na-update
Salamat sa Thai ay ขอบคุณ (khɔ̀ɔp-khun). Tulad ng hello, ito ay pinakamahusay na tunog gamit ang magalang na particle: ขอบคุณครับ (khráp) para sa mga lalaki at ขอบคุณค่ะ (khâ) para sa mga kababaihan.
Isa ito sa mga pinakakapaki-pakinabang na salita na matututuhan mo. Madalas itong ginagamit ng mga Thai, kasama ang mga tauhan ng tindahan, driver, waiter at kaibigan.
Araw-araw salamat
Ang unang pantig ay mababa at maikli, ang pangalawa ay kalagitnaan: khɔ̀ɔp-khun.
| Thai | Pagbigkas | Ibig sabihin | Makinig |
|---|---|---|---|
| ขอบคุณ | khɔ̀ɔp-khun | salamat po | |
| ขอบคุณครับ | khɔ̀ɔp-khun khráp | salamat po | |
| ขอบคุณค่ะ | khɔ̀ɔp-khun khâ | salamat po |
Isang napaka pormal na pasasalamat
Para sa mga matatanda, guro o mga seremonya, ang Thai ay may mas pormal na anyo na may พระ (phrá). Maririnig mo ito sa mga talumpati, ngunit ang pang-araw-araw na ขอบคุณ ay perpekto sa halos lahat ng sitwasyon.
| Thai | Pagbigkas | Ibig sabihin | Makinig |
|---|---|---|---|
| ขอบพระคุณมากครับ | khòop phrá-khun mâak khráp | Maraming salamat (pormal) |
Paumanhin at walang problema
Ang ibig sabihin ng ขอโทษ (khɔ̌ɔ-thôot) ay parehong “sorry” at “excuse me”. Ang sagot na mas maririnig mo ay ไม่เป็นไร (mâi pen rai): “okay lang, walang problema”. Ito rin ay isang maliit na pilosopiya ng buhay ng Thai: ang pananatiling kalmado kapag nagkakamali.
| Thai | Pagbigkas | Ibig sabihin | Makinig |
|---|---|---|---|
| ขอโทษ | khɔ̌ɔ-thôot | pasensya na / pasensya na | |
| ไม่เป็นไร | mâi pen rai | Okay lang, walang problema. | |
| ไม่เป็นไรครับ | mâi pen rai khráp | Okay lang, walang problema. (magalang) |
Mga madalas itanong
Paano mo sasabihin ang maraming salamat sa Thai?
Magdagdag ng มาก (mâak), "napakarami": ขอบคุณมากครับ / ขอบคุณมากค่ะ.
Ano ang sagot ng mga Thai bilang pasasalamat sa iyo?
Karaniwang ไม่เป็นไร (mâi pen rai), "walang problema", o isang ngiti lang.
Pareho ba ang khop khun sa khob kun?
Oo. Iba't ibang romanisasyon ang isinulat para sa parehong salita, ขอบคุณ. Ang pakikinig sa audio ay ang pinakamahusay na gabay.