រៀនភាសាថៃ
របៀបនិយាយអរគុណជាភាសាថៃ (ขอบคุณ, khop khun)
និយាយពាក្យអរគុណជាភាសាថៃដូចអ្នកស្រុក៖ ขอบคุณ, khop khun khrap and khop khunkha, the official version, sorry and no problem, with audio.
បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
សូមអរគុណជាភាសាថៃគឺ ขอบคุณ (khɔ̀ɔp-khun) ។ ដូចជាជំរាបសួរ វាស្តាប់ទៅល្អបំផុតជាមួយនឹងភាគល្អិតគួរសម៖ ขอบคุณครับ (khráp) សម្រាប់បុរស និង ขอบคุณค่ะ (khâ) សម្រាប់ស្ត្រី។
វាគឺជាពាក្យមួយដែលមានប្រយោជន៍បំផុតដែលអ្នកអាចរៀន។ ប្រជាជនថៃប្រើវាជាញឹកញាប់ដោយមានបុគ្គលិកហាង អ្នកបើកបរ អ្នករត់តុ និងមិត្តភក្តិ។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ សូមអរគុណ
ព្យាង្គទីមួយទាប និងខ្លី ទីពីរគឺពាក់កណ្តាល៖ khɔ̀ɔp-khun ។
| ថៃ | ការបញ្ចេញសំឡេង | អត្ថន័យ | ស្តាប់ |
|---|---|---|---|
| ขอบคุณ | khɔ̀ɔp-khun | សូមអរគុណ | |
| ขอบคุณครับ | khɔ̀ɔp-khun khráp | សូមអរគុណ | |
| ขอบคุณค่ะ | khɔ̀ɔp-khun khâ | សូមអរគុណ |
ផ្លូវការណាស់ សូមអរគុណ
សម្រាប់ចាស់ជរា លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ឬពិធីផ្សេងៗ ថៃមានទម្រង់ផ្លូវការជាងជាមួយ พระ (phrá) ។ អ្នកនឹងឮវានៅក្នុងសុន្ទរកថា ប៉ុន្តែជារៀងរាល់ថ្ងៃ ขอบคุณ គឺល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់ស្ថានភាពទាំងអស់។
| ថៃ | ការបញ្ចេញសំឡេង | អត្ថន័យ | ស្តាប់ |
|---|---|---|---|
| ขอบพระคุณมากครับ | khòop phrá-khun mâak khráp | អរគុណច្រើន (ផ្លូវការ) |
សុំទោសហើយគ្មានបញ្ហាទេ។
ขอโทษ (khɔ̌ɔ-thôot) មានន័យថា "សុំទោស" និង "សុំទោស" ។ ចម្លើយដែលអ្នកនឹងឮភាគច្រើនគឺ ไม่เป็นไร (mâi pen rai)៖ “មិនអីទេ គ្មានបញ្ហាទេ”។ វាក៏ជាទស្សនវិជ្ជាតូចមួយនៃជីវិតរបស់ជនជាតិថៃ៖ ការរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ពេលមានបញ្ហា។
| ថៃ | ការបញ្ចេញសំឡេង | អត្ថន័យ | ស្តាប់ |
|---|---|---|---|
| ขอโทษ | khɔ̌ɔ-thôot | សុំទោស / សុំទោស | |
| ไม่เป็นไร | mâi pen rai | មិនអីទេ គ្មានបញ្ហាទេ។ | |
| ไม่เป็นไรครับ | mâi pen rai khráp | មិនអីទេ គ្មានបញ្ហាទេ។ (គួរសម) |
សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់
តើអ្នកនិយាយថាអរគុណយ៉ាងណាជាភាសាថៃ?
បន្ថែម มาก (mâak) "ខ្លាំងណាស់"៖ ขอบคุณมากครับ / ขอบคุณมากค่ะ ។
តើប្រជាជនថៃឆ្លើយតបអ្វីដើម្បីអរគុណ?
ជាធម្មតា ไม่เป็นไร (mâi pen rai) "គ្មានបញ្ហា" ឬគ្រាន់តែញញឹម។
Khop khun ដូចគ្នានឹង khob kun?
បាទ។ មនោសញ្ចេតនាផ្សេងគ្នាត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ពាក្យដូចគ្នា ขอบคุณ ។ ការស្តាប់សំឡេងគឺជាការណែនាំដ៏ល្អបំផុត។