Học tiếng Thái
Cách nói cảm ơn bằng tiếng Thái (ขอบคุณ, khop khun)
Nói cảm ơn bằng tiếng Thái như người bản địa: ขอบคุณ, khop khun khrap và khop khun kha, phiên bản trang trọng, xin lỗi và “không vấn đề gì”, có âm thanh.
Đã cập nhật
Cảm ơn trong tiếng Thái là ขอบคุณ (khɔ̀ɔp-khun). Giống như xin chào, nghe có vẻ hay nhất với phần tử lịch sự: ขอบคุณครับ (khráp) dành cho nam và ขอบคุณค่ะ (khâ) dành cho nữ.
Đó là một trong những từ hữu ích nhất mà bạn có thể học. Người Thái thường xuyên sử dụng, với nhân viên quán, tài xế, bồi bàn và bạn bè.
Mỗi ngày cảm ơn bạn
Âm tiết thứ nhất thấp và ngắn, âm tiết thứ hai ở giữa: khɔ̀ɔp-khun.
| tiếng Thái | Cách phát âm | Nghĩa | Nghe |
|---|---|---|---|
| ขอบคุณ | khɔ̀ɔp-khun | Cảm ơn | |
| ขอบคุณครับ | khɔ̀ɔp-khun khráp | Cảm ơn | |
| ขอบคุณค่ะ | khɔ̀ɔp-khun khâ | Cảm ơn |
Một lời cảm ơn rất trang trọng
Đối với người lớn tuổi, thầy cô hoặc các nghi lễ, tiếng Thái có hình thức trang trọng hơn với พระ (phrá). Bạn sẽ nghe thấy nó trong các bài phát biểu, nhưng ขอบคุณ hàng ngày hoàn hảo trong hầu hết mọi tình huống.
| tiếng Thái | Cách phát âm | Nghĩa | Nghe |
|---|---|---|---|
| ขอบพระคุณมากครับ | khòop phrá-khun mâak khráp | Cảm ơn bạn rất nhiều (chính thức) |
Xin lỗi và không có vấn đề gì
ขอโทษ (khɔ̌ɔ-thôot) vừa có nghĩa là “xin lỗi” vừa có nghĩa là “xin lỗi”. Câu trả lời bạn sẽ nghe nhiều nhất là ไม่เป็นไร (mâi pen rai): “không sao đâu, không vấn đề gì”. Đó cũng là một triết lý nhỏ của cuộc sống người Thái: giữ bình tĩnh khi có chuyện không hay xảy ra.
| tiếng Thái | Cách phát âm | Nghĩa | Nghe |
|---|---|---|---|
| ขอโทษ | khɔ̌ɔ-thôot | xin lỗi/ thứ lỗi cho tôi | |
| ไม่เป็นไร | mâi pen rai | Không sao đâu, không vấn đề gì. | |
| ไม่เป็นไรครับ | mâi pen rai khráp | Không sao đâu, không vấn đề gì. (lịch sự) |
Câu hỏi thường gặp
Nói cảm ơn rất nhiều bằng tiếng Thái như thế nào?
Thêm มาก (mâak), “rất nhiều”: ขอบคุณมากครับ / ขอบคุณมากค่ะ.
Người Thái trả lời cảm ơn thế nào?
Thông thường là ไม่เป็นไร (mâi pen rai), “không vấn đề gì”, hoặc chỉ là một nụ cười.
khop khun có giống khob kun không?
Đúng. Các cách viết La Mã khác nhau được viết cho cùng một từ, ขอบคุณ. Nghe âm thanh là hướng dẫn tốt nhất.