タイ語を学ぶ
タイ語でありがとうの言い方 (ขอบคุณ、コップクン)
地元の人のようにタイ語で感謝の気持ちを伝えます。ขอบคุณ、クホップクンクラップ、クホップクンカー(正式版)、申し訳ありませんが「問題ありません」を音声付きで伝えます。
更新されました
タイ語で「ありがとう」はขอบคุณ (khɔ̀ɔp-khun)です。 「こんにちは」のように、男性の場合は ขอบคุณครับ (khráp)、女性の場合は ขอบคุณค่ะ (khâ) という丁寧な助詞を使うと最もよく聞こえます。
それはあなたが学ぶことができる最も役に立つ単語の一つです。タイ人はお店のスタッフ、ドライバー、ウェイター、友人たちとよく利用します。
毎日ありがとう
最初の音節は低くて短く、2 番目の音節は中音節です: khɔ̀ɔp-khun。
| タイ語 | 発音 | 意味 | 聞く |
|---|---|---|---|
| ขอบคุณ | khɔ̀ɔp-khun | ありがとう | |
| ขอบคุณครับ | khɔ̀ɔp-khun khráp | ありがとう | |
| ขอบคุณค่ะ | khɔ̀ɔp-khun khâ | ありがとう |
非常に形式的なお礼
年長者、教師、儀式の場合、タイ語には พระ (phrá) というより正式な形式があります。スピーチでもよく耳にしますが、日常の ขอบคุณ は、ほぼすべての状況で完璧です。
| タイ語 | 発音 | 意味 | 聞く |
|---|---|---|---|
| ขอบพระคุณมากครับ | khòop phrá-khun mâak khráp | どうもありがとうございました(正式) |
申し訳ありませんが、問題ありません
ขอโทษ (khɔ̌ɔ-thôot) は「申し訳ありません」と「すみません」の両方を意味します。最も多く聞かれる答えは ไม่เป็นไร (mâi pen rai)、「大丈夫、問題ありません」です。それはまた、タイの生活の小さな哲学でもあります。それは、物事がうまくいかないときに冷静でいることです。
| タイ語 | 発音 | 意味 | 聞く |
|---|---|---|---|
| ขอโทษ | khɔ̌ɔ-thôot | ごめんなさい/すみません | |
| ไม่เป็นไร | mâi pen rai | 大丈夫、問題ありません。 | |
| ไม่เป็นไรครับ | mâi pen rai khráp | 大丈夫、問題ありません。 (礼儀正しい) |
よくある質問
タイ語で本当にありがとうと言いますか?
มาก (mâak)、「とても」を追加: ขอบคุณมากครับ / ขอบคุณมากค่ะ。
タイの人はお礼に何と答えるでしょうか?
通常は ไม่เป็นไร (mâi pen rai)、「問題ありません」、またはただの笑顔です。
コップクンとコブクンは同じですか?
はい。同じ単語 ขอบคุณ に対して異なるローマ字が書かれています。音声を聞くことが最良のガイドです。